Reply. The best compromise would be to say “merci c’est gentil de votre part”. See all formats and editions Hide other formats and editions. ... Je vous remercie de votre accueil au sein de votre entreprise lors de mon stage de fin d’études. Pour cette raison, nous avons essayé de recenser l'ensemble des formules de politesse qui existent en français et les avons classer par type, pour vous aider à faire votre choix. Cependant, hors contexte, je dirais que « Merci de votre attention » me fait penser à « Merci de m'avoir écouté avec attention » et que « Merci pour votre attention » me fait penser à « Merci pour votre délicate attention » (pour m'avoir offert des chocolats, par exemple). Votre délicate attention à l’occasion de notre mariage Nous a beaucoup touchés. Nous venons de passer une semaine inoubliable Merci encore pour votre gentillesse, Il n'est pas toujours facile de trouver la bonne formule de politesse pour conclure un message, un courrier, un lettre ou en encore un email. Merci de votre attention (Littérature) Pocket Book – January 1, 2005 by Clark Pascale (Author) 3.6 out of 5 stars 2 ratings. Merci pour votre lettre qui est arrivée hier. You accept the compliment and also recognize that the person complimenting you is being kind. J’ai répondu : "Merci Fabienne pour cette question qui va me donner la matière d'une prochaine chronique !" 2- ‘Thank you for…’ is followed with a verb: merci de… is the correct translation. Merci pour tout. "En espérant que ma candidature retiendra votre attention, je vous prie de croire, Madame, à l'expression de mes sentiments distingués". Attention ! Vous avez participé à la réussite de ce jour exceptionnel ! Merci de toutes vos attentions et de votre affection. Je vous remercie, honorables sénateurs, de toute l'attention que vous portez au succès de la tenue des Jeux olympiques de Vancouver de 2010 [...] qui, souhaitons-le, se dérouleront de façon exemplaire dans les deux langues officielles de notre pays. Il existe des formules de politesses plus ou moins simples. Merci de votre attention: thank you for your attention etc… but we could also say: merci pour votre compréhension! Merci de ne plus écrire « merci de » dans vos mails (et autres impolitesses au bureau) par Guirec Gombert publié le 7 novembre 2018 à 10h49 , mis à jour le 7 novembre 2018 à 10h50 La communication écrite a ses propres spécificités… et ses pièges ! Vous dites sûrement merci lorsqu’on vous fait un cadeau, Vous remerciez quelqu'un de sa gentillesse, vous dites merci à une personne de son aide et de son soutien.il y a beaucoup des formules à l'oral et l'écrit pour dire merci … Attention, lorsque “ci-joint” est placé après le nom, il s’accorde avec ce nom. On emploie ici le verbe "savoir" au conditionnel. Exemples : Merci de votre aide demain. Merci de votre attention / Merci pour votre attention. Price New from Used from Hardcover "Please retry" $11.80 — $11.80: Paperback "Please retry" $4.44 — $3.75: Pocket Book Règle 2 : Lorsque « merci » précède un verbe à l’infinitif, alors il est TOUJOURS suivi de « de » : Exemples : Merci d’avoir écrit cette lettre. Merci de manger rapidement votre … Merci de votre attention = merci d’être attentif… Merci de votre réponse = merci d’avoir répondu… Avec « message », bien que le verbe « messager » n’existe pas, on peut envisager les deux sens : merci d’avoir répondu (l’action), ou merci pour vos informations (le contenu). Mais je … However, we make a difference between past and future events: a- Past: Thank you for replying (for past actions): merci d’avoir répondu. Merci du fond du cœur. Cette expression signifie "être … Remercier est pour beaucoup un acte de politesse, presque automatique. fred … L'expression "je vous saurais gré" est bien souvent mal orthographiée.