L'observation en société est quelque chose qui a une fin, un but, avec cette idée du travail, quelque chose de professionnel et non pas un loisir, comme c'est le cas pour la plupart des gens. La lecture analytique que nous avons faite en classe ne traite que de l’aspect « féministe » de la lettre (ce qui est cohérent avec l’intitulé et la problématique de la séquence). Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil. J’ai beaucoup d’estime pour vous au vu de la quantité (phénoménale) de travail que vous fournissez depuis plusieurs années sur votre site. bonjour amelie votre commentaire ma beaucoup servi dans mes révisions pour l’oral de français Laclos en fait le porte-voix des femmes qui se révoltent contre leur condition. Approchez et venez m'entendre �, Choderlos de Laclos : Les Liaisons dangereuses : Lettre IV : Du Vicomte de Valmont � la Marquise de Merteuil, Choderlos de Laclos : Les Liaisons dangereuses : Lettre LVI : La pr�sidente de Tourvel au vicomte de Valmont, Choderlos de Laclos : Les Liaisons dangereuses : Lettre XXII (22), Laclos : Les Liaisons dangereuses : Lettre LXXXI (81) : La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont, Laclos : Les Liaisons dangereuses : Lettre XLVIII (48) : Du Vicomte de Valmont � la Pr�sidente Tourvel, Accueil : Les explications de textes pour le bac de français. Bonjour, serais y-il possible de savoir qu’elle texte complémentaire je pourrait présenter à mon jury lors de l’oral ? 🙂. Ce travail sur moi-même avait fixé mon attention sur l'expression des figures et le caractère des physionomies ; et j'y gagnai ce coup d'oeil pénétrant, auquel l'expérience m'a pourtant appris à ne pas me fier entièrement; mais qui, en tout, m'a rarement trompée. Elle cherche toujours à aller plus loin, par étapes progressives : « j’ai porté le zèle jusqu’à me causer », « non contente de ne plus me laisser pénétrer », « je ne me trouvais encore qu’aux premiers éléments de la science que je voulais acquérir ». Tu accéderas gratuitement à tout le contenu du site et à mes meilleures astuces en vidéo. La rubrique « questions possibles à l’oral » sont des exemples de questions qui peuvent être posées à l’entretien ou des problématiques éventuelles pour la partie exposé ? grace a vous mes revisions pour l’orale se facilitent !! En espérant que vous continuerez encore longtemps, toujours dans une optique de passion ! merci d’avance de ta réponse. Bonjour, serait-il possible d’avoir un commentaire composé sur la lettre 4 des liaisons dangereuses svp ? cet article sur les ouvertures en conclusion. Bonjour, merci pour ce que vous faîtes et serait-il possible d’avoir le commentaire littéraire de la lettre 161? Merci, En quoi Mme de Merteuil est adorable et détestable, Bonjour Amélie, A. Une façon de se distinguer des autres femmes. Malgré le scandale, ce roman épistolaire composé de 175 lettres et divisé en quatre parties connaît un succès fulgurant. J’aurais bien voulu savoir quelle est la problematique pour ce commentaire Les Liaisons dangereuses, lettre 1 : commentaire, Les liaisons dangereuses, lettre 48 : commentaire, La technique INCONTOURNABLE pour faire décoller tes notes en commentaire. Le texte que nous étudions a été écrit en 1782 par Choderlos de Laclos, auteur du XVIIIème siècle (1741-1803). Nous verrons tout d'abord l'orgueil de la Marquise puis l'alternance entre les phases d'observation et les phases d'action. Mes cours étant peu complets, j’ai peur de me lancer dans des analyses complètement fausses. Termes valorisants, mélioratifs « succès », « puissance » = autosatisfaction, elle se flatte elle-même : « j'ai su en profiter », « cette utile curiosité » = autocongratulation. Bonjour, je tiens a vous dire que votre commentaire est parfait. Non, je n’ai pas fait la biographie de Chloderlos de Laclos. Mouvement littéraire : Les Lumières. Mais après ses échecs militaires il se consacre totalement à l'écriture. Alors encore une fois: merci ! Elle se rebelle en appliquant les mêmes procédés (hypocrisie, manipulation) à son entourage (« je ne montrai plus que celle qu’il m’était utile de laisser voir »), se libérant ainsi du carcan dans lequel on s’efforce de l’enfermer. ok, merci beaucoup !!! Dans la lettre 81, Madame de Merteuil semble se dévoiler et apporter des éléments essentiels à l'intrigue. Bonjour Delphine, Le libertinage est un courant de pensée, mais ce n’est pas un mouvement littéraire. j’espere que vous pourrez m’aider Il souhaite séduire la jeune et prude Mme de Tourvel qui séjourne en même temps que lui au c… Je fais mes fiches de révision pour le bac et a la fin de mes conclusions, j’essaye de mettre des ouvertures. Il est utile de savoir que Choderlos de Laclos écrira un an plus tard un essai intitulé Des Femmes et de leur éducation, où il s’oppose à l’instruction traditionnelle imposée aux femmes et prône l’émancipation d’une femme « libre et puissante ». Tout en étant capitaine d'artillerie, il commence à écrire sa première oeuvre "Ernestine". Témoignage de son époque, et du manque de liberté des femmes, elle apporte à ce récit … Comment trouver un plan de dissertation ? Pierre-Ambroise Choderlos de Laclos . Un réel bonheur de pouvoir compter sur votre savoir et votre expérience pour la préparation des lectures analytiques ! Comment est ce possible de copier le texte afin de pouvoir l’imprimer ? LETTRE 81. Mais j’aimerais savoir à quelle problématique tu réponds dans ce commentaire ? Quel tableau de l’époque pourrait être mis en regard de ce texte ? Tout en étant capitaine d'artillerie, il commence à écrire sa première oeuvre … merci vos fiches son très complète Elle met en lumière les tensions qui commencent à apparaître entre la Marquise et Valmont. A bien des égards, cette lettre 81 des Liaisons dangereuses est révélatrice de la fin du roman. Texte étudié : Les liaisons dangereuses - Lettre 81. Visée : Merteuil explique sa conduite. Elle manipule les autres même pour progresser, elle va exploiter la pensée pour acquérir la liberté. Existe-t-il la biographie de chloderlos de laclos sur ce site je n’arrive pas à la trouver? Pourriez vous me conseiller une ouveture pour la lettre 81 des liaisons dangereuses. La marquise de Merteuil et le vicomte de Valmont ont jadis eu une aventure qui a été le début de leur relation de libertinage. Questions préalables à l’analyse. Liaisons dangereuses lettre 81 --> LES LIAISONS DANGEREUSES. La marquise de Merteuil n'accepte pas le rôle dévolu aux femmes du XVIIIème siècle. Bonjour Sarah, je n’ai pas prévu de commenter la lettre 109 cette année. Je voulais d’abord vous remercier pour le contenu de qualité de votre blog, qui m’a énormément aidée (et nombre d’autres élèves) tout au long de mes années de 2nde et de 1ère. Langue; Suivre; Modifier < Les Liaisons dangereuses. Les libertins ou les roués a. Valmont • Un nouveau Don Juan - Séducteur, Valmont mène plusieurs conquêtes à la fois : non seulement il souhaite provoquer la chute de Mme de Tourvel et de Cécile de Volanges mais il cherche aussi reconquérir la m Bonjour Lilou, je n’ai pas projeté de faire l’analyse de la lettre 161 ! Les Liaisons Dangereuses, paru en 1782, est l’œuvre principale de Pierre Choderlos de Laclos, alors officier dans l’armée. Amorce Le courant des Lumières apparaît à la fin du XVIIe siècle, son objectif est de diffuser le savoir et lutter contre l’ignorance. Que signifie  » Contrairement à l’image du libertin « classique », qui ne recherche que le plaisir, la Marquise se présente dans cette lettre 81, comme une véritable ascète à la volonté de fer. » ? Pour des raisons pédagogiques et pour m'aider à mieux comprendre ton message, il est important de soigner la rédaction de ton commentaire. Elle réussit ainsi à acquérir par l’entraînement et la mise en pratique une certaine confiance en elle (« sûre de mes gestes », « je possédais les talents ») qui lui permet d’aller plus loin dans son apprentissage et d’aborder la sexualité d’abord d’un point de vue théorique (« deviner l’amour et ses plaisirs », « désir de le connaître ») puis pratique (« [désir] de le goûter »). C’est vraiment super, merci encore. Elle se présente comme une autodidacte : « j’ai su en profiter pour observer et réfléchir ». Bonjour Amélie, Il est aisé de constater dans cette lettre 81 la prédominance de la première personne du singulier, par les pronoms personnels (sujet : « je » ou complément : « me ») et les possessifs (« mon », « ma »). Merci, et en vous souhaitant une bonne continuation ! Car pour ma part ces mots veulent dire la même chose, la condamnation apporte une forme de rejet….non ? Amélie Vioux, professeur particulier de français, je vous aide à booster vos notes au bac de français. Son œuvre principale est Les Liaisons Dangereuses (1782). = Orgueil car elle revendique le fait qu'elle se soit créer elle-même, sens que si il y a la société, pour se voir supérieure aux autres, donc idée d'indépendance artificielle. Lettre 70, résumé : Le vicomte de Valmont adresse une lettre à la marquise de Merteuil, ou il lui raconte une … ♦ Que critique dans cette lettre Choderlos de Laclos ? « Femmes inconsidérées » termes péjoratifs + « ceux des autres femmes donnés au hasard… » (ceux = principes) = rythme ternaire, trois expressions péjoratives = manque de réflexion des autres femmes, contrairement à elle : « fruits de mes profondes réflexions », « ouvrage » ≠ « hasard », « dessein » ≠ « hasard ». Par contre je comprend pas pourquoi ma prof ne m’a jamais rien dit alors que j’ai toujours fait des ouvertures en forme de question ? Bonjour Benoit, Choderlos de Laclos : Des femmes et de leur �ducation : � O femmes ! j’ai juste une question : quelle ouverture pourrais-je utiliser ? je suis professeure, puis-je imprimer votre cours pour mes élèves ? Tandis qu'on me croyait étourdie ou distraite, écoutant peu à la vérité les discours qu'on s'empressait de me tenir, je recueillais avec soin ceux qu'on cherchait à me cacher. Tu peux t’entraîner à faire une lecture analytique chez toi en te chronométrant. De Cécile Volanges à Sophie Carnay, aux Ursulines de … A Paris, Cécile Volanges s’adresse à son amie, Sophie, restée au couvent.Elle lui décrit ses journées où elle n’a pas d’autres (Olympes de Gouges avec sa Déclaration des Droits de la Femme et de la Citoyenne en 1791 par exemple qui est au programme d’histoire tronc commun de Première Générale). Son seul objectif semble être son profit personnel et tous les moyens sont bons pour arriver à cette fin. Résumé de Les liaisons dangereuses Le roman épistolaire de Choderlos de Laclos dépeint au travers de 170 lettres la corruption morale et la décadence de l’aristocratie à la fin du 18ème siècle, dans la France pré-révolutionnaire. Merci !! Pour terminer, nous nous demanderons quel est l’intérêt de cette lettre pour l’intrigue du roman (III). Si elle met à distance les autres femmes, c’est parce qu’elle se considère comme supérieure à elles. Mais moi, qu'ai-je de commun avec ces femmes inconsidérées ? D’ailleurs merci votre site m’a beaucoup aidé ! j’ai eu la lettre IV à l’oral du bac blanc et j’ai eu les résultats aujourd’huiii ….. 17/20 Ne pose pas de question en ouverture. Es ce la meme chose ? j’espère que vous pourrez m’aider A cause de leurs ambitions démesurées, leur complicité initiale se transforme ainsi peu à peu en rivalité destructrice : chacun causera la perte de l’autre. Cette période difficile est la porte ouverte au laisser-aller et votre commentaire m’a grandement aidé à la compréhension du texte alors je ne peux que vous remercier. Bonjour, « femmes » ≠ « moi ». choderlos de laclos : les liaisons dangereuses : lettre xlviii (48) : le vicomte de valmont a la presidente de tourvel (commentaire compose) Introduction : Le texte que nous étudions a été écrit en 1782 par Choderlos de Laclos, auteur du XVIIIème siècle (1741-1803). Lettre LXXX. saluut, alors pour l’ouverture il est possible de monté la nuance du l’indépendance et l’orgueil de la marquise de Merteuil avec le calme et la soumission de Mme de la Pommeraye lorsqu’elle c’est mariée avec le marquis. merci, Bonjour, Les Liaisons dangereuses : exposé . L'histoire est celle de deux femmes ; la jeune Cécile de Volanges et de la pieuse Présidente de Tourvel, dont se jouent deux libertins : la marquise de Merteuil et son acolyte, le vicomte de Valmont. ne. Merciii, Bonjour Amélie ! de rien d’avance et bonne chance. Publié le : 16/10/2010-Format: Zoom . Je suis entrain de préparer ma lecture analytique sur La Marquise de Mertueil, Lettre LXXXI . Je dois relever les references au mensonges et à la dissimulation en distinguant ce qui relève de la marquise et ce qui appartient à la société, aidez moi svp, Commentaire nickel rien à redire ! Antithèse : « douleurs volontaires  » (intérieur) ≠ « exprime du plaisir » (extérieur). Il montre aussi l’orgueil de Merteuil qui se croit au-dessus des autres femmes. je dis mes principes, et je le dis à dessein: car ils ne sont pas, comme ceux des autres femmes, donnés au hasard, reçus sans examen et suivis par habitude ; ils sont le fruit de mes profondes réflexions; je les ai créés, et je puis dire que je suis mon ouvrage. La Marquise de Merteuil retrace pour Valmont son parcours et son éducation qui feront d’elle une libertine : c’est un passage autobiographique, où la Merteuil affirme clairement sa supériorité par rapport à Valmont et aux autres femmes. Je ne fais confiance à aucun autre site c’est pour cela. LACLOS LES LIAISONS DANGEREUSES ... Résumé: Valmont envoie enfin à Mme de Merteuil le bulletin de victoire qui annonce la chute de Mme de Tourvel. Et puis je pense que l’on peut globalement ouvrir sur l’aspect historique, la Révolution n’est pas loin et avec elle, les femmes critiquent la soumission qu’elles subissent au quotidien, les mouvements féministes éclatent ! Alors, dans le roman comme dans le film de Stephen Frears, en quoi la lettre 81 est-elle importante ? Il y a un lien au début de chaque commentaire pour le télécharger et l’imprimer ! Merteuil ne supporte pas d'avoir été délaissée et abandonné par ce dernier et décide donc de tout mettre en oeuvre pour se venger. Vous m’êtes d’une aide précieuse tant à l’élaboration du plan qu’à l’approfondissement du texte. Je n’ai pour toute lecture qu’un roman nouveau, qui ennuierait même une pensionnaire. Elle se dépeint comme auteure de sa propre vie (« je puis dire que je suis mon ouvrage »), à la façon d’une divinité créatrice. merci. C’est dans ce contexte qu’en 1782, en parallèle avec son métier de soldat, Pierre Choderlos de Laclos écrivit Les liaisons dangereuses. L’extrait commenté va de « Mais moi, qu’ai-je de commun avec ces femmes inconsidérées » à « succéda celui de le goûter« .  » Quel sens donnez-vous au mot rejeter et condamner ? Mais maintenant que je révise pour l’oral, je me demande s’il ne serait pas plus judicieux d’apprendre une lecture analytique plus complète et plus globale, qui traiterait de tous les grands aspects du texte (comme la vôtre), au cas où je me retrouverais interrogée sur une problématique qui nécessiterait un tel plan. Un commentaire très intéressant et pertinent ! En espérant t’avoir fourni quelques pistes, bonnes révisions à tous ! Cette fiche est bien une analyse linéaire ? Lettre LXXVIII. Elle révèle également que tout chez elle est calculé, et donc jamais spontané : sa froideur et sa capacité à mettre à distance (ses « premières armes ») la rendent plus effrayante encore. 1. La marquise de Merteuil a un compte à régler avec le comte de Gercourt, qui l’a abandonnée pour une autre femme. je vous remercie, Cette utile curiosité, en servant à m'instruire, m'apprit encore à dissimuler: forcée souvent de cacher les objets de mon attention aux yeux qui m'entouraient, j'essayai de guider les miens à mon gré ; j'obtins dès lors de prendre à volonté ce regard distrait que depuis vous avez loué si souvent. Les Liaisons dangereuses est un roman épistolaire de la fin du XVIII e siècle, écrit en quatre parties (composé de 175 lettres en tout) et qui se déroule à Paris et ses environs. Lorsque vous dite dans votre question : »Sur la base de cet autoportrait, faut-il rejeter ou condamner la Marquise de Merteuil ? merci d’avance. merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. C'est ainsi que j'ai su prendre sur ma physionomie cette puissance dont je vous ai vu quelquefois si étonné. 1. Leurs principales victimes sont deux jeunes femmes de l’aristocratie, la présidente de Tourvel et Cécile de Volange. merci car nous avons cette lettre dans l’objet d’étude argumenation !! Dans cet autoportrait, la Marquise remonte assez loin dans ses souvenirs : « le temps où, fille encore » (on peut supposer qu’elle n’a pas atteint l’âge de la puberté). Grâce à ses talents, elle manipule son confesseur pour se forger sa propre éducation sexuelle (« le bon Père me fit le mal si grand, que j’en conclus que le plaisir devait être extrême »). Elle est capable de s’imposer une rigoureuse discipline : « avec soin », « je tâchai », « le zèle », « avec le même soin et plus de peine pour réprimer… ». Dans cette société hypocrite et répressive, Merteuil se détache des autres femmes. Cela te permettra déjà d’évaluer si tu tiens 10 minutes ou non sur chaque texte. ♦ En quoi la Marquise est-elle une libertine moderne ? Salut pourrais tu faire la lettre 6 du meme roman ?? Bonjour, ce commentaire date et je ne sais pas si vous verrez le mien mais dans le doute je vous écris quand même! Pour montrer l’opposition qui éxiste entre ces deux personnages ? LES LIAISONS DANGEREUSES . Cette lettre provoque une réponse de la Marquise, longue lettre dans laquelle elle fait une présentation d'elle-même, une analyse qui insiste sur sa personnalité et sa manière de se comporter en société. Les liaisons dangereuses _ Lettre 81_Choderlos de Laclos (1782) ANALYSE. Au risque de te décevoir, ta professeur de français n’écrit pas pour mon site. >:(. Serait-il possible d’avoir les commentaires des lettres 127 et 161 ? Les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos, baccalauréat, universités . Je sois faire des fiches récapitulatives de mes lectures analytiques faites en cours et je ne sais vraiment pas comment m’y prendre, quels éléments ajouter… Pourriez-vous m’éclairer ? Problématique : Montrer que dans ce texte la Marquise veut se présenter comme un stratège. Merci pour ce commentaire. ♦ Quel portrait la Marquise de Merteuil dresse-t-elle d’elle-même ? Transition : Ce n’est donc pas la libertine en quête de plaisir qui est décrite dans cet auto-portrait, mais bien la femme dans toute sa puissance, sa maîtrise de soi et sa faculté de raison, qui se sert de son intellect pour arriver à ses fins. Merci beaucoup pour vos commentaires de qualite qui facilitent les revisions! On peut relever dans cette lettre 81 le registre de l’éloge, que Merteuil emploie pour parler d’elle-même. Les Liaisons dangereuses est un livre principalement basé sur le pouvoir l'intrigue et la séduction. En mettant en avant les difficultés que lui a causé son état de femme, Merteuil s’efforce ici de démontrer à Valmont qu’elle est plus méritante que lui, voire supérieure à lui. Je me poser la question si, dans cette extrait, La marquise utilisa un registre polémique ou lyrique ? La seule chose que je n’est pu trouver était une petite ouverture ou un lien avec un autre auteur ou texte. Je ne comprends à quoi fait référence cette dernière en écrivant : Commentaire littéraire, Les Liaisons dangereuses, Laclos, lettre 81 -La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont. Cette question serait elle bien : en quoi le personnage de Mme de Merteuil rejoint-il celui de Mme Bovary? Bonjour Amélie, Moi aussi je suis en première, et j’ai fait une ouverture en la comparant avec la Princesse de Clèves… Après, cela dépend si tu as vu la Princesse de Clèves? C’est un travail personnel à faire en fonction du travail réalisé en classe, de tes objectifs etc. Bonjour, Il est très bien fait ! Mais j’ai une question , je sais que ce roman est à la fois épistolaire et libertin mais à quel mouvement littéraire appartient-il ? Malgré le scandale, ce roman épistolaire composé de 175 lettres et divisé en quatre parties connaît un succès fulgurant. Bonjour, Cet effort relève presque de la conquête guerrière. Qui parle ? Par : Thierry Conq. Les Liaisons Dangereuses De Choderlos de Laclos Pierre Ambroise Choderlos de Laclos, (1741-1803) est un officier de carrière qui a traversé la Révolution française et beaucoup écrit sur des sujets très divers, dont les cahiers de doléance. merci d’avance 🙂 bonne journée, bonjouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurr j’ai lu et donc il vaut mieux que j’ouvre en disant ceci: Après avoir aborder la libertinage avec Choderlos de Laclos, il serait intéressant de le voir d’après Flaubert avec Mme Bovary Bonjour, je pensais que Les liaisons dangereuses s’inscrivait dans le mouvement du libertinage et non des lumières (malgrès la lettre 81 qui décrit les enseignement des lumières) Es une erreur de mon prof de Français? On a travaillé la dessus en groupe dans notre classe x) C’est marrant car c’était juste avant que vous le postiez ou quasi en même temps, et que notre prof nous a dis qu’elle connaissait bien ce site et qu’elle y mettait ses propres commentaires composés :] Loooooooooool, Merci pour ton retour Endorel. Elle lui rappelle ainsi plusieurs fois qu’il a lui-même admiré sa maîtrise, avec la répétition de l’adverbe intensif « si » (« que vous avez loué si souvent », « cette puissance dont je vous ai vu quelquefois si étonné »). Laclos est considéré comme l'homme d'une seule oeuvre, celle dont est tirée l'extrait de la lettre que nous étudions, mais il a cependant aussi écrit le traité des femmes, mouvement des Lumières et du libertinage. Bonjour/bonsoir, Abondance du pronom « je » ≠ « des autres femmes », après omniprésence du « je ». "Les Liaisons dangereuses" est un roman épistolaire qui repose sur le mensonge et le libertinage, avec pour personnages principaux la Marquise de Merteuil et le Vicomte de Valmont, anciens amants, complices qui se sont alliés, l'un pour conquérir une femme prude, l'autre pour se venger d'un ancient amant : Gercourt. Ici Laclos utilise une stratégie : l'esprit d'examen, c'est-à-dire ne pas accepter les choses telles nous les a apprises mais à chercher des éléments pour les vérifier. Bonsoir et merci beaucoup pour tout ton travail ! Je n'avais pas quinze ans, je possédais déjà les talents auxquels la plus grande partie de nos politiques doivent leur réputation, et je ne me trouvais encore qu'aux premiers éléments de la science que je voulais acquérir. ♦ Argumentation directe et indirecte (vidéo) Elle est partie, & je ne l'ai pas su ! juste une petite chose a rajouter c’est les lignes car j’ai souvent du mal a retrouver les citations Ainsi, elle n’est pas forcément condamnable puisqu’elle n’a peut-être pas le choix si elle veut rester indépendante. Je n’ai pas prévu de faire le commentaire de la lettre 161 dans l’immédiat, mais peut-être dans quelques mois. Bonjour Amélie, encore merci beaucoup de nous aider avec vos commentaires et vos analyses qui nous aident énormément. Encouragée par ce premier succès, je tâchai de régler de même les divers mouvements de ma figure. Aperçu du corrigé : Résumé des Lettres Des LIAISONS DANGEREUSES de Laclos. Oui, vous pouvez imprimer mon cours pour votre classe. J Rozez, 1869 (volume 1, p. 252-267). Et des conseils pour adapter le plan a la problématique de l’examinateur ? Je passe mon oral de français le 4 Juillet et j’ai ce texte en lectures analytiques. La marquise de Merteuil, héroïne du roman « Les liaisons dangereuses ». » = volonté de se distinguer des autres femmes. C'est un roman épistolaire de 175 lettres qui révèlent ce à quoi songent et aspirent chaque personnage. Champ lexical du regard et de l'apparence : « attention », « ère », « regard », « coup d'oeil » mêlé au champ lexical de l'étude : « travail », « ouvrage », « règle », « principe », « réflexion », « science », « réfléchir ».